عین آتش شد از این غیرت و بر آدم زد

Na harke Tarfe Kolah kaj nehâd o tond nešast

Ettefâqam be Sare Kūye kasī oftâd'ast

Cerâ âzorde-hâlī ey Del ey Del

Modâm andar Xīâlī ey Del ey Del
Boro Konjī nešīn Šokre Xodâ kon
Ke šâyad Kâm yâbī ey Del ey Del

Xarmane Mah be Jovī Xūšeye Parvīn be do Jo

Dōre Xūbī gozarân ast Nasīhat bešenō

Az Forūγe to be Xoršīd rasad sad Partō

Tâ az Deraxt Nokteye Tōhīd bešnavī

Mīxând dūš Darse Maqâmâte ma‘navī

BolBol ze Šâxe Sarv be Golbânge pahlavī

که هیچ اش کناره نیست

یا بقیة الله

Sâyey âlī mostadâm!!

Ey zard-rūye âšeq!

Sâye xodeš mīâye

TAAG - The Adventures of Angie and Goergie

Âvard be Eẓṭerâram avval be Vojūd,

Joz Ḥeyratam az Ḥayât čīzī na fozūd;
Raftīm be Ekrâh o nadânīm če būd

z-īn Âmadan o Būdan o Raftan Maqṣūd...

bī mūnes o bī rafīq o bī hamdam o jōft...

Del Serre Hayât agar kamâhī dânest,

Dar Marg ham Asrâre Elâhī dânest…
Emrūz ke bâ xod-ī na dânestī hīč,
Fardâ ke ze xod ravī, če xâhī dânest...

M,427

Ey kâš ke Jâye Âramīdan būdī

Yâ īn Rahe dūr râ Rasīdan būdī
Yâ az pase sad hezâr Sâl az Dele Xâk,
Čon Sabze Omīde Bardamīdan būdī

Arrived in lunar orbit, 15 November 2004